도시조님 동조시점 연구

팔학사의 동도 절두시

팔학사 절두시(1924년 병사공파보-청주)

(林漢浩政丞 林氏譜牒에 있는 東渡 八學士의 詩文을 옮겨 실었을 것으로 추정)

(1994년 범장 종친께서 지적한 문제의 갑자보(1924년)로 추정 됨)

 

1.劉荃： 波濤闊矣兮 舟楫利逝  유전： 파도활의혜 주즙이서 

파도가 넓게 펴지니 뱃길이 편안 하도다

 

2.林八及: 八人浮海兮 桂棹蘭檣  임팔급: 팔인부해혜 계도란장

여덟사람이 바다에 떠오니 돛대는 계수나무 삿대는 난초로다

 

3.許董: 吾徒東矣兮 可以免禍  허동: 오도동의혜 가이면화

우리들은 동쪽으로 가니 화를 면할 수 있었도다

 

4.宋奎: 接淅而去兮 謝暗投明  송규: 접석이거혜 사암투명

서둘러 가자구나 암흑에서 밝은 곳으로

 

5.權之奇: 賢士出東兮 竭誠盡忠 권지기: 현사출동혜 갈성진충

어진 선비 동쪽으로 나가니 지극한 忠과 誠은 없으리라

 

6.孔德狩: 見機而作兮 疎廣之徒  공덕수: 견기이작혜 소광지도

기미를 보아 행함이여 소광과 같은 사람들이로다

 

7. 薛仁敬: 仙李運衰兮 賢士被讒  설인경: 선이운쇠혜 현사피참

잘 나가던 벼슬아치 운수가 다하니 현사들이 참소를 당하는도다

 

8.崔冱: 二老入海兮 殷道衰亡 최호: 이로입해혜 은도쇠망

두벼슬아치 늙어 져물어 가니 은도(殷道)는 쇠망하는 도다

 

위 시문들은 팔학사가 바다를 건너오시면서 총석정 바위에 각 각의 소회를 詩 한수씩 述懷 刻字했다고 하는 시문이다. 이는 林漢浩政丞 林氏譜牒(임한호정승 임씨보첩)에 기록되어 있다.

재기(在起)종친께서 임씨보첩을 보고 이 시문을 발견하는 당시까지는 그전 우리 유문의 초기 보첩에는 언급되거나 기록된 것이 없다.

  

다만, 초기 우리 강릉보에 보면 학사(學士)들이 동쪽으로 건너 오셨다는 것만 기록되었고 그 밖에 행적은 심히 모호하기로 의아스러웠는데 음죽(陰竹-이천의 남쪽 경계지역의 옛 이름)에 사시는 재기(在起)종친께서 임한호(林漢浩) 정승(政丞)댁의 임씨보첩(林氏譜牒)을 참고하다가 발견되었다고 전해진다. 

 

그 연유가 궁금하고 우리 후손들이 더욱 더 탐구하고 고증해야 할 과제이다.

따라서 우리 후손들은 劉荃 도시조께서 팔학사와 동도해 오셨던 때를 깊이있게 다시 조명하고 연구해봐야 할 것이다.

 

임한호[林漢浩]는 1752년 생으로 1827년 사망하였으며

본관은 나주(羅州)이고 자 경소(景昭). 시호 정간(貞簡). 1783년(정조 7) 생원이 되고 1792년 식년문과에 급제하여 암행어사 등을 지냈다. 1800년 이조참의를 거쳐 1803년 대사간 때 대왕대비(大王大妃) 김씨의 수렴청정(垂簾聽政)을 논의하다가 파직당해 안주(安州)에 유배되었다.

 

1804년 대사간에 복직되고 1805년 강원도관찰사가 되었으며 형조판서·이조판서·우빈객 등을 지내고 1821년 우의정에 올랐으며,

1823년 중추부판사(中樞府判事) 때 서얼의 등용을 주청하여 서자(庶子)도 관직에 오를 수 있게 하였다.

 

00문양공소개-한국중국공용.pdf

유영문 연구: http://cafe.daum.net/yucci/3FlN/22

유영문 연구 http://cafe.daum.net/yucci/3FlN/19