본문 바로가기

명상의 말씀

법구경1-쌍요품(雙要品 올바른 길과 그릇된 길) 1. 쌍요품(雙要品) 한명숙 역/홍익출판사/1999.07/자료입력:김미경 - 올바른 길과 그릇된 길 쌍요품은 하나의 대상에서 발생할 수 있는 두 가지 상황을 제시하여, 서로의 뜻을 보다 분명히 드러냈다. 이치를 온전히 드러내고 한 측면에만 그치지 않도록 한 것이다. 雙要品者 兩兩相明 善惡有對 擧義不單 쌍요품자 량량상명 선악유대 거의부단 쌍요품.1장 마음은 모든 법의 근본이 되어 마음이 주인이 되고 마음이 지배한다. 나쁜 생각을 마음에 품은 채 말하고 행동하면 재앙과 고통이 그가 지은 대로 좇아온다. 수레가 삐걱이며 바퀴자국을 쫓아가듯이. 心僞法本 心尊心使 中心念惡 卽言卽行 罪苦自追 車轢于轍 심위법본 심존심사 중심념악 즉언즉행 죄고자추 거력우철 쌍요품.2장 마음은 모든 법의 근본이 되어 마음이 주인이 되고.. 더보기

티스토리툴바