명상의 말씀 썸네일형 리스트형 법구경13-세속품(世俗品 이 세상의 참모습) 13. 세속품(世俗品) 한명숙 역/홍익출판사/1999.07/자료입력:김미경 - 이 세상의 참모습 세속품은 세상은 허깨비와 같고 꿈과 같으니 허공에 뜬 꽃과 같은 것들에 대한 집착을 버리고 힘써 도를 닦아야 한다는 것을 말하였다. 世俗品者 說世幻夢 當捨浮華 勉修道用 세속품자 설세환몽 당사부화 면수도용 세속품.1장 수레로 길을 갈 때 평탄하고 큰 길을 버리고 험한 길을 좇다가 부서지고는 굴대마저 부러질까 근심에 빠진다. 如車行道 捨平大途 從邪經敗 生折軸憂 여거행도 사평대도 종사경패 생절축우 세속품.2장 법을 멀리함도 이와 같아서 법이 아닌 것을 더욱 더 좇으며 어리석은 마음으로 죽음에 이르고 또한 죽음이 닥쳐올까 근심에 빠지네 離法如是 從非法增 愚守至死 亦有折患 이법여시 종비법증 우수지사 역유절환 세속품.3.. 더보기 법구경12-애신품(愛身品 자신을 사랑하는 참된 방법) 12. 애신품(愛身品) 한명숙 역/홍익출판사/1999.07/자료입력:김미경 - 자신을 사랑하는 참된 방법 애신품은 학문을 권하는 까닭은 끝내는 자신을 유익하게 하며 죄를 없애고 복을 일으키기 위한 것임을 밝힌 것이다. 愛身品者 所以勸學 終有益己 滅罪興福 애신품자 소이권학 종유익기 멸죄흥복 애신품.1장 자신을 정말로 사랑하거든 삼가 지켜야 할 것을 지켜라. 깨달음을 얻고자 하는 사람은 바른 것을 배우기 위해 잠들지 않는다. 自愛身者 愼護所守 希望欲解 學正不寐 자애신자 신호소수 회망욕해 학정불매 애신품.2장 자신을 이루는 것을 가장 중요하게 여기어 항상 스스로 배우기에 힘써라. 자신을 이롭게 한 후에 다른 사람을 가르치며 싫증내지 않으면 지혜로운 사람이다. 爲身第一 常自勉學 利乃誨人 不권則智 위신제일 상자면.. 더보기 법구경11-노모품(老耗品 그저 늙은 몸이 되어) 11. 노모품(老耗品) 한명숙 역/홍익출판사/1999.07/자료입력:김미경 - 그저 늙은 몸이 되어 노모품은 사람들에게 부지런히 힘써 목숨이 다하는 날까지 노력하지 않는다면, 늙어서 후회한들 아무런 도움도 되지 않는다는 것을 가르친 것이다. 老耗品者 誨人懃륵 不與命競 老悔何益 노모품자 회인근륵 불여명경 노회하익 노모품.1장 어찌하여 즐거워하는가. 어찌하여 웃고 있는가. 생명은 언제나 소모되고 있거늘 깊고 그윽한 어두움에 가려진 채 어찌하여 등불을 찾지 않는가. 何喜何笑 命常熾然 深蔽幽冥 如不求錠 하회하소 명상치연 심폐유명 여불구정 노모품.2장 이 몸의 겉모습을 보고 그것에 의지해 편하다 하네. 온갖 생각으로 병들어 가는 이 몸이 참된 것이 아님을 어찌 알리오. 見身形範 倚以爲安 多想致病 豈知非眞 견신형범.. 더보기 법구경10-도장품(刀杖品 폭력에 대해서) 10. 도장품(刀杖品) 한명숙 역/홍익출판사/1999.07/자료입력:김미경 - 폭력에 대해서 도장품이란 자비와 인자함을 배워서 칼이나 몽둥이로 중생을 해치는 일이 없도록 한 것이다. 刀杖品者 敎習慈仁 無行刀杖 賊害衆生 도장품자 교습자인 무행도장 적해중생 도장품.1장 이 세상 모든 것은 죽음을 두려워하고 이 세상 모든 것은 매질의 고통을 두려워한다. 자신의 마음에 비추면 알 수 있으니 남을 죽이지 말라. 때리지 말라. 一切皆懼死 莫不畏杖痛 恕己可爲譬 勿殺勿行杖 일체개구사 막불외장통 서기가위비 물살물행장 도장품.2장 항상 뭇 중생을 편안케 하고 온갖 고통을 주지 않으면 지금 세상에서도 해로운 일 당하지 않고 다음 세상에서도 길이 편안하리라. 能常安群生 不加諸楚毒 現世不逢害 後世長安隱 능상안군생 불가제초독 현.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음
